Judaistik.se

Lagom till nyår publiceras en sefardisk machzor ämnad för portugisisktalande judar i Brasilien med hjälp av Shavei Israel, som av Yedioth Ahronoth beskrivs som en grupp som framför allt stöttar små judiska församlingar. Yedioths beskrivning av Shavei Israel avviker något från hur organisationen brukar presenteras, Shavei Israel är framför allt kända för sitt da vinci-kodenaktiga sökande efter Israels förlorade stammar. När man inte letar judar i djungler och vrår världen över hjälper man judiskättade personer (i regel alltid icke-askenaser) att konvertera och göra aaliya, men man insisterar på att det man bedriver inte är mission utan välgörenhet.

De brasilianska församlingarna som tagit hjälp av Shavei Israel har med all sannorlikhet haft de bästa intentioner, men frågan är om inte samarbetet riskerar att slå tillbaka en aning, de publikationer och projekt som Shavei Israel sätter sin stämpel på brukar klassas som nästan-judiska, och riskerar med andra ord att bemötas med skepsis från halakhiskt nogranna judar, som nog inte har så mycket att oroa sig över i det här fallet - men ändå. Bnei Anousim, de sefardiska judar från den iberiska halvön som konverterade till katolicismen och antingen började leva ett kristet liv med judiska undertoner eller föra en judisk garderobsexistens, är en sak, isolerade sefardiska församlingar utanför mellanöstern är en annan - och bör inte förväxlas. 

Machzor Ner Rosh Hashana innehåller den hebreiska nyårsliturgin, en transliteration och en portugisisk översättning, och är baserad på den minhag som återfinns bland Amazonas judar. Riten följer i stort marockansk tradition, med vissa lokala nyanser. Majoriteten av de brasilianska Amazonas-judarna har flyttat från nordafrika under de senaste 200 åren.  

Läs artikeln på Yedioth Ahronoths hemsida här.

I väntan på att Amazonasjudarnas machzor ska dyka upp på amazon.com kan ni botanisera bland ett stort urval av sefardiska siddurer och machzorer på www.mysefer.com.