Judaistik.se

Den brittiska f?rfattarinnan Natasha Solomons bok Mr Rosenblum's List har undertiteln Friendly Guidance for the Aspiring Englishman, och den hj?lpsamma listan som avses ?r baserad p? en verklig lista som delades ut till flyktingar som under trettio- och fyrtiotalet anl?nde till Storbritannien. Boken ?r l?st baserad p? verkliga h?ndelser och personer, och det ?r kanske d?rf?r som det k?nns som om Natasha Solomons har lyckats skriva flera b?cker i en. Dels ?r Mr Rosenblum'sList en brittisk feelgood-roman i samma anda som The?Guernsey Literary and?Potato Peel Pie Society, och m?nga av karakt?rerna ?r som h?mtade bland potentiella mordoffer i Morden i Midsomer. ? andra sidan ?r Mr Rosenblum's List ocks? en bok om att ?verleva?som F?rintelse?verlevare, och hur man f?rvaltar minnet av F?rintelsen. F?r det?tredje??r boken sp?ckad med?judiska recept, jiddischuttryck och religi?sa referenser och kan d?rf?r ses som en ganska typisk "judisk"?roman, av den typ det skrivs en hel del av i?USA men inte lika m?nga av?i Europa. Mr Rosenblum's List?ger en viss inblick i?judiskt liv i England, och Solomons skriver b?de intelligent och roligt.

Familjen Rosenblum anl?nder till?London fr?n Berlin?i slutet av trettiotalet; fadern Jack, modern Sadie och dottern Elisabeth. Sadies familj?blir kvar i Tyskland, och hon kan varken f?rl?ta sig sj?lv eller maken f?r detta. Jack blir tilldelad den v?nliga introduktionen till brittiskt liv, en lista som han sj?lv ut?kar ju fler uppt?ckter han g?r om det engelska folkets karakt?r och vanor. Av en h?ndelse hamnar han i textilbranschen, och familjen Rosenblum bygger upp en liten f?rm?genhet som till?ter dem att leva att t?mligen bekymmersfritt liv. ?nda tills golfen kommer in i Jacks liv. Mr Rosenblum's List ?r en roman om en man med en dr?m, och medan Sadie f?rs?ker bevara minnet av sin f?rlorade familj och det f?rlorade Europa s? best?mmer sig Jack f?r att bygga sig en ark i form av en golfbana. Familjen flyttar till Dorset, d?r helt andra pr?vningar v?ntar ?n vad de upplevde i London.

Som sagt ?r Mr Rosenblum's List en roman med flera olika djup, och m?jligen kan l?sarens f?rv?ntningar p? boken p?verka hur man upplever den. Jag k?pte den som en feelgood-roman och f?rv?nades ?ver hur v?l Solomons tacklar fr?gor om minne och antisemitism i boken, och p? s?tt och vis fyller den en tomrum i sin genre. L?ser man den som en kr?nika ?ver judiskt liv i England distraheras man m?jligen av de sagoelement och den Midsomer-aktiga mysighet som finns inspr?ngda i boken. Filmen l?r vara p? v?g, s? i vilket fall tror jag man b?r l?sa Mr Rosenblum's List innan filmen kommer. Jag misst?nker n?mligen att Solomons sentimentala ton och snyftiga v?ndningar riskerar att bli v?l kladdiga p? film.