Judaistik.se

Inget är så heligt att man inte kan skämta om det, brukar det heta – och just nu verkar konflikten mellan israeler och palestinier hamnat högt upp på humorrepertoaren. Men allra hetast verkar hummos vara. Just nu gör denna maträtt raketkarriär inom den judiska humorn, och frågan är om den inte just nu är den fräckaste humorklichén av dem alla. Bioaktuell just nu är Adam Sandlers version av konflikten i Don't mess with the Zohan där hummos dyker upp i alla upptänkliga former, och om ett år verkar det som om Sacha Baron Cohen (a.k.a. Borat) också planerar att utnyttja hummos när han i sin nya film tacklar konflikten på sitt sätt.

Cohen var i Jerusalem för några veckor sedan under sitt nya alias Bruno. Syftet var just att filma scener till den kommande filmen, och en av dem som kom att stå i skottgluggen var Yossi Alpher, politisk analytiker med en tidigare karriär inom bland annat Mossad. I The Jewish Forward berättar Alpher att syftet med intervjun mellan honom och Bruno sades vara att förklara konflikten för unga människor, men att han anade något när Bruno i intervjun snubblade in på en förvirrad koppling mellan Hamas och hummos. "Vait, vait. Vat's zee connection between a political movement and food? Vy hummus?" skall Bruno frågat på bruten engelska. “Hamas,” förklarades det, “is a Palestinian Islamist political movement. Hummus is a food.” “Ya, but vy hummus? Yesterday I had to throw away my pita bread because it vas dripping hummus. Unt it’s too high in carbohydrates.” Lite senare konstaterade Bruno sammanfattningsvis att konflikten i Mellanöstern inte är så farlig om man jämför med den mellan Jennifer och Angelina (Aniston respektive Jolie i deras kamp om Brad Pitt). Alper rapporteras ha tagit skämtintervjun med ro, och konstaterat att det snarare var konflikten än han som förlöjligades.

Läs mer:
What Kind of Interviewer Confuses Hamas and Hummus?
Borat's alter ego dupes a former Mossad agent