| « Gefilte fish – snart i var mans mun? | Om olivers betydelse för pesach » |
Golem-berättelsen på jiddisch
av Johan
I SR International sänds just nu en serie med barnprogram på jiddisch med olika typer av jiddischberättelser. I det första programmet som lades ut idag berättar Salomon Schulman om golem-legenden. När han var liten brukade hans mamma ibland kalla honom »en oduglig Golem», halvt på skämt, halvt på allvar. Salomon frågade sin pappa vad en Golem är och fick höra den märkliga legenden om rabbinen i Prag, som tillverkade en människa i lera – en kolossal figur som genom rabbinens magiska kunskaper fick ett slags zombie-aktigt liv och med sin väldiga styrka kunde försvara judarna mot förföljelser. För detta inträffade under den tid då judarna, som så många gånger tidigare i historien, blivit beskyllda för ett fasansfullt brott…
Lyssna på berättelsen: Golem (på jiddisch)
Programmets hemsida: Magiska skrinet
Läs om Golem i Prag
Är du intresserade av att studera jiddisch på Lunds universitet hittar du information här: Jiddischkurser hösten 2008
3 kommentarer
Ah, legenden om golem. Det berättas att Rabbi Loew byggde sin golem av lera från floden Volga för att skydda ghettot från antisemitiska attacker. Golemen kan dock bara lyda bokstavligt och går bärsärkagång i staden. Borgmästaren vädjar till Rabbi Loew att deaktivera Golemen, vilket han gör genom att sudda ut bokstaven Alef ur ordet Emet (sanning) som står i Golemens panna (ordet var det som ingav Golem med liv) för att bilda ordet Met (Död). 
Nej, Rabbi Löw bodde absolut inte i Ryssland, där floden Wolga finns. Däremot fanns Ghettot i Prag och floden heter Moldau. Och Rabbi Löws grav finns på gamla Judiska Begravningsplatsen i kvarteret Josefstad. Yes, så är det. Kom på ilogiken precis efter att jag tryckt "skicka". Typiskt. Jag menade floden Vltava. 
Comment feed for this post
Senaste kommentarerna