Judaistik.se

Adam Sandlers senaste film Don't mess with the Zohan skulle kunna vara Israels b?sta turistmagnet sedan folk ins?g att Bar Rafaeli ?r israeliska. Faktum ?r att jag h?rde flera ur publiken i biosalongen konstatera att "dit m?ste man ju ?ka". Sandlers film ?r ett stycke sm?l?jlig college-buskis men vad Sandler ?r n?ra att g?ra ?r sm?tt fantastiskt: han avdramatiserar Israel. Att bikinikl?dda tjejer med m?rklig brytning och hummus tar plats i folks sinnebild av Israel ?r nog inte s? d?ligt trots allt: hellre det ?n en seglivad och sv?rgenomtr?nglig barri?r av krig och el?nde.

Sandlers Zohan m?lar en bild av?israelen som jag k?nner igen, en mots?gelsefull figur som vi?har roligt??t (t?nk Zohans stilk?nsla...vissa kl?desbutiker i?Israel har inte skyltat om sedan nittiotalet, trots att Tel Aviv hyser ett o?ndligt antal trendiga butiker ?r fortfarande utsv?ngda byxor och plat?skor hett i m?ngas ?gon)?och p? samma g?ng avundas (t?nk att besitta en s?dan naturlig chutzpa!). Jag skrattade gott n?r Sandlers pappa i filmen blandade hummus i kaffet, och ?t den fiktiva ikonl?skedrycken Fizzy Bubblech (dryckens namn m? vara ett p?hitt med s?g "Prigat" och m?nga israelresen?rer f?r n?got mjukt i blicken), och tyckte ?verlag att filmen var helt ok. Ett av de mer intressanta sk?mten kommer mot slutet n?r Zohans israeliska expat-g?ng gr?lar med det arabiska p? andra sidan gatan om vilken grupp som ?r mest avskydd av det omgivande amerikanska samh?llet, och en av de israeliska killarna konstaterar att de m?ter motst?nd i och med att de f?rv?xlas med sina arabiska grannar: "(they hate us) because people think we are you!".

Jerusalem Posts sefardiske bloggare Ashley Perry kommer med en intressant vinkling av Zohan i detta inl?gg. Han menar att Zohans judiskhet/israeliskhet ?r av en distinkt amerikansk-judisk (l?s askenasisk) karakt?r, och nog m?ste man h?lla med om att det ?r mycket?yiddishaktigheter i filmen. Sett ur denna synvinkel blir "because they think we are you" ett uttryck f?r "den andre judens" existens, och?namnet p? den arabiska snabbmatskedjan som startas av Zohans ?rkefiende, "Muchentuchen", framst?r som?rej?lt l?jligt. Utan att p? n?got s?tt insinuera att?det borde kvoteras in sefarder i judisk humor kan jag konstatera att det fortfarande kvarst?r f?r n?gon att f?nga essensen av hela det moderna?Israel p? film.?