Judaistik.se

Glädjande nog läste jag idag att brittiska deckarförfattarinnan Barbara Nadel kommer ut med sin elfte bok i serien om kommissarie Ikmen om några månader. Nadels serie med böcker som utspelar sig i Istanbul (i motsats till hennes Londonbaserade) är späckade av judiska referenser, i form av Ikmens judiska kollega och vän Baltzar Cohen och dennes familj, Ikmens svärson Berekhiah och livet i den judiska stadsdelen Balat. Nadel tar upp såväl antisemitism som traditioner i kollisionskurs med det moderna Turkiet, judiskt liv i det osmanska riket och de sefardiska judarna som en pusselbit i staden Istanbuls historia. Nadel är inte en "judisk" författare på det vis som Harry Kemelman eller Tova Mirvis är det, för att nämna två exempel, men hennes böcker är fyllda av judar och judiskhet, porträtterade med värme och humor på ett sätt som känns naturligt och uppfriskande schablonfritt. Att Nadel dessutom är mästare på att måla upp fantastiska kulisser för sina intelligenta mordgåtor gör inte det hela sämre.

I väntan på den nya boken kan ni njuta av de tio föregående, i ordningen

Belshazzar's Daughter

A Chemical Prison/The Ottoman Cage

Arabesk

Deep Waters

Harem

Petrified

Deadly Web

Dance With Death

A Passion for Killing

Pretty Dead Things

Serien läses med fördel på originalspråk då den svenska översättningen är ganska ojämn och en hel del nyanser i språket gått förlorade, bland annat delar av den osmanska etiketten vad gäller titlar och hälsningsfraser.