Judaistik.se

Säkert har mer än en judisk kille under historiens gång gömt en serietidning i sin siddur (bönbok), och istället för att be sin morgonbön tagit del av diverse superhjältars äventyr. Nu behöver dessa killar inte gömma sina serietidningar längre. Nu har nämligen superhjälten Captain Aleph och hans högra hand Marty the Flying Matzoh Ball flyttat in i bönboken, berättar The Jewish Press.

Nyligen publicerades Comic Book Siddur, där de judiska bönerna finns på ena sidan och Howard Salmons illustrationer av bönerna på den andra. I centrum står Kapten Aleph, en superhjälte komplett med såväl muskler och mask som tallit och tefillin, som står inför sin största utmaning hittills: att bli en man, det vill säga att bli bar mitzva och klara av »examensprovet» att läsa dagens Tora-avsnitt. Självfallet lyckas han med sitt uppdrag sedan han besegrat diverse motståndare, och det är just blivande bar mitzva-killar och bat mitzva-tjejer som är målgruppen med denna bönbok säger Salmon: »When a kid reads the Hebrew prayers, he can get a quick summation of the meaning of the text by reading what’s in the word balloons.»

Kanske ska detta uttalande också ses som ett tips till de som ska skriva morgondagens läroböcker i judaistik?

_{Läs mer: A Siddur With Word Balloons}